Your Voice [MJQ-P] แปลไทย

posted on 29 Apr 2013 23:00 by okarina-sizer

Galaco's Version


 
 
ฟังเวอร์ชัน Galaco มาตลอดค่ะ ชอบ ///v///


Your Voice
 
新しい CD をねらえ弾きだす
嬉しそうに座っている
ヘッドフォンをもって
写真をみて
少しずつあなたの声を
完全に抱きしめさせた

あなたが歌う歌が大好き
きみのこえは美しい

もう一度曲をさいせい
君の愛言葉を聞かせて
声が私の心に触れて
恋に私わ深く落ちる

listening to the silence, 

i realized i'm all alone. 
you're not even close, you don't even know me 
i'm in-love with someone who doesn't see the real me. 
this unrequited love will never be easy
 

atarashii CD wo hikidasu 
ureshisou ni suwatteiru 
heddofon wo motte, 
shashin wo mite 
sukoshizutsu anata no koe wo 
kanzen ni dakishime saseta 

anata ga utau uta ga daisuki 
kimi no koe wa utsukushii~

Mōichido kyoku o saisei 
kimi no ai kotoba o kikasete 
koe ga watashi no kokoro ni furete 
koi ni watashi wa fukaku ochiru.. 

anata ga utau uta ga daisuki 
kimi no koe wa utsukushii~ 

listening to the silence, 
i realized i'm all alone. 
you're not even close, you don't even know me 
i'm in-love with someone who doesn't see the real me. 
this unrequited love will never be easy
 
 

ฉันนั่งยิ้มแล้วเปิด CD ใหม่ที่ได้รับมา
เสียบ Headphone แล้วมองรูปภาพนั้น
เสียงของเธอ ค่อยๆโอบกอดฉันเอาไว้

ฉันชอบเพลงที่เธอร้องมากเลยนะ
เสียงของเธอช่างเพราะเหลือเกิน

อีกสักครั้งหนึ่ง
ทำให้ฉันได้ยินถ้อยคำแห่งรัก
ทำให้เสียงของเธอได้สัมผัสหัวใจของฉัน
ทำให้ฉันตกหลุมรักเธอ

ฉันชอบเพลงที่เธอร้องมากเลยนะ
เสียงของเธอช่างเพราะเหลือเกิน

เสียงรอบข้างที่เงียบสงัด
ทำให้รู้ว่าฉันโดดเดี่ยว
เธอไม่ได้อยู่ใกล้ๆฉัน ไม่แม้แต่จะรู้ถึงตัวตนของฉัน
ฉันหลงรักคนที่ไม่เคยเห็นตัวตนจริงของฉัน
ความรักนี้คงไม่อาจสมหวังเป็นจริงขึ้นมาได้...


Comment

Comment:

Tweet